| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
|
|
<<
späť na Fragment ročník 2017, číslo 2
HIS MASTER’S VOICE
ZÁPISNÍK PETRA REPKU
Šum v hlavách
Zahĺbiť sa a v zabudnutí nájsť sa v knihe poteší. Ak kniha v pokoji čítaná vyvoláva nepokoj, o to lepšie.
Dôvodov čítať je prebohato. Prečo neunavovať čitateľov?
Doteraz som si každú darovanú knihu, občas s námahou, prečítal.
Tentoraz s nadšením od Jána Litváka, ktorý prepotrebnú knihu Juliana Barnesa Šum času pretlmočil, akoby bola napísaná po slovensky, pol roka pred nemeckým prekladom. Litvákov titul je presnejší ako nemecký Lärm der Zeit. Hluk, hurhaj, krik čítame len trochu.
V hlavách zostáva podozrivo nepríjemný šum ako na obrazovke, keď sa nevysiela, či vysiela falošne a v skladateľovom živote sa falošne vysielalo neúrekom. Nebezpečné vyzvania k falošným odpovediam? I o tom je táto nadčasová kniha.
Autor sa vcítil do existenciálneho strachu, presne píše o kriku zadrhnutom v hrdle počas nocí na chodbe, čakajúc na výťah dole, do ničoho.
Bezvýchodiskovú úzkosť pocítil Šostakovič pri prvom pokušení. Diabol neponúkal chlieb ani život. Opäť pokúšaný, diktátorom prehovorený v Amerike zrádza kolegu Stravinského, ktorého obdivuje. V treťom pokušení sa Dimitrij pokúša zbaviť sa pokušenia. Toto ti všetko dáme, ak sa nám budeš klaňať. Vyhováral sa, až ho prehovorili a dali – daču, auto so šoférom, budeš darovanou funkciou rozhodovať priateľsky o kolegoch. Tak mu to nahovoril, a tak si predstavoval, čo vždy odmietal. Vytrvalo sa bránil, ale prihlášku do komunistickej strany podpísal. Zostal sám, bez priateľov, ktorým tak veľmi chcel pomáhať. Mnohí z nich sa jeho priazne skôr obávali. Mrzel sa sám na seba.
Kniha o minulosti prekvapujúco prekvapuje prítomnosťou, pripomenutím nekonzumovať zavádzajúce, pokúšajúce, akokoľvek pekné, azda i potrebné a nakoniec nepravdivé. Neľahké je to, a preto čo spravili zo Šostakoviča, spravili s miliónmi.
Čitateľ je Dimitrij, ktorého i hudba opustila a pýta sa seba samého. Kto a prečo?
Z každej stránky sa dá citovať. Vyskúšal som a náhodne som bol na strane 89: „...keď Rusko bolo domovinou slonov, prečo by nemohlo byť aj domovinou červeného Beethovena?
Stalin ich nenechal na pochybách, že obete sú len súčiastkou mašinérie štátu. A červený Beethoven by bol ako mocné ozubené koleso len sotva prehliadnuteľný. Samozrejme, musí to byť prvý proletár a člen strany. Tieto podmienky, našťastie, vylučovali Dimitrija Dimitrijeviča Šostakoviča.“
Ale nie navždy.
Kto chce lepšie citáty, nech si prečíta knihu.
|
|
Obálka
čísla:
Kresba na obálke: Bango
ISSN 1336-4316
EAN 977133643100402
Rozsah: 200 strán
Cena: 5 Eur
Obsah
čísla:
J. M. G. Le Clézio: Niekoľko viet (3)
Mila Haugová: Alarm (5)
Eugen Gindl: Zaživa v Tramtárii (21)
János Pilinszky: Rovný labyrint (43)
Juraj Mojžiš: Pocty ako nástroje pamäti (67)
Agnieszka Wolny-Hamkało: Sever a iné básne (83)
FRAGMENTY Z KONTAKTU
Návraty k samizdatu (89)
PROHIBITUM
Výber z archívnych materiálov Správy tlačového dozoru (113)
Peter Birčák: Sám so Sikorom (157)
Tomáš Janovic: Osemdesiat (175)
HIS MASTER’S VOICE (185)
KONEČNÁ! NEVYSTUPOVAŤ! (193)
|
